Tengo que reconocer que los flecos son mi placer inconfesable. Se trata de una tendencia que me encanta y que sabiéndola llevar le puedes quitar ese toque «cowboy» al que tanto los asociamos, y que personalmente, en pequeñas dosis no me parece que sea terrible. Los diseñadores en pasarela le han dado diferentes toques, aunque en su mayoría han optado por su versión más glamourosa. A mí me ha gustado especialmente la combinación de Michael Kors con jersey de lana y falda de flecos, dos elementos que de primeras no pegan encajan a la perfección.
I have to recognize that fringes are my guilty pleasure. It is a trend that I love and if you know how to wear it you can remove that cowboy touch that is associated to fringes. I think this touch it is not bad in small doses. On the catwalk, designers have give fringes their small touch, although most of them have opted for the more glamorous version. I specially like Michael Kors mix with wool jumper and fringes skirt, two elements that at first sight don’t match too well, but in this case the result is lovely.
En tiendas este año estamos viendo una fiebre de capas y chaquetas de ante o similares con flecos, aunque encontramos variedad para todos los gustos, y eso es lo más importante. No solo están en ropa, los complementos también se han rendido a la tendencia, aunque particularmente me llama la atención los tops con flecos, me parecen novedosos y diferentes.
In the shops we have seen fringes a lot in capes and suede or similar material jackets, but we have variety for everyone. Not only clothes, fringes are used in accessories too, although tops with this trend, specially catches my attention. I think they are original and different.
1. Uterqüe
2. Cortefiel
3. Mango
4. Zara
5. Bimba & Lola
7. Bershka
8. Topshop
9. Stradivarius
10. Asos
No Comments